tag:blogger.com,1999:blog-5801413523248636807.post6808747350136909198..comments2019-07-19T08:23:25.707-07:00Comments on Sur les lieux du crime: La fiancée du pendu (The Bride of Newgate) — John Dickson Carr (1950)Patrickhttp://www.blogger.com/profile/01844617192737950378noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5801413523248636807.post-18374867545577946332011-06-24T13:17:08.995-07:002011-06-24T13:17:08.995-07:00Merci beaucoup, Carterdickson, pour votre commenta...Merci beaucoup, Carterdickson, pour votre commentaire ! Mon but, en créant la version française, est de discuter les romans policiers en français, car la plupart des blogs sur le sujet sont dans anglais. Je suis heureux que mes efforts vous fassent plaisir. :-)<br /><br />Quant aux historiques : je vous comprends et au même temps, j’ai une autre opinion. Dans le passé, je n’aimais pas beaucoup les romans policiers « historiques » (par exemple, l’effort d’Agatha Christie « <i>Death Comes as the End</i> », un œuvre avec des points intéressants mais qui est loin d’être un de ses meilleurs). Carr m’a fait penser différemment. Sa passion pour l’histoire est évidente : chaque mot est saturé d’une joie. Carr s’amuse en racontant son histoire, et par conséquent, c’est difficile de ne pas s’amuser à mon tour. (Bien sûr, j’ai lu le livre en anglais—parfois, comme on le sait bien, les traductions sont… euh, <i>intéressantes</i>…) Et l’angle historique prend précédence, mais l’aventure nous accompagne à chaque pas, et la solution de l’énigme est excellente.<br /><br />Je suis en accord avec vos choix pour des autres grand Carr ; en plus, je suis heureux que quelqu’un d’autre a une opinion si haute de « <i>À la vie, à la mort</i> » (<i>Till Death Do Us Part</i>). C’est un œuvre sous-estimé. L’intrigue est un des meilleurs de Carr, et les dernières scènes, quand la police entoure la maison avec le meurtrier dedans, sont inoubliables !Patrickhttps://www.blogger.com/profile/01844617192737950378noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5801413523248636807.post-29660715262646189562011-06-24T10:22:10.362-07:002011-06-24T10:22:10.362-07:00Salut Patrick
Félicitations pour ton blog en fran...Salut Patrick<br /><br />Félicitations pour ton blog en français.Super initiative.<br />La critique est détaillée et argumentée et l'iconographie splendide.<br />Mais,pour ma part,je ne partage pas ton enthousiasme pour cet ouvrage;les romans "historiques" de J.D. Carr ne sont pas ma tasse de thé.<br />Je les trouve en général trop longs, confus et passablement ennuyeux.<br />Le grand Carr,de mon point de vue, c'est celui des "Trois cercueils se refermeront" ("The Hollow Man"),"La chambre ardente" ("The Burning Court"),"A la vie, à la mort"(Till Death Do Us Part") et tant d'autres ("Il n'aurait pas tué Patience"-"He Wouldn't Kill Patience")...<br />Ceci dit, je me réjouis de lire tes prochaines critiques en français (comme je le fais déjà sur ton site en anglais...);-)<br />Carterdickson.Anonymousnoreply@blogger.com